The Vietnamese word "sạch trơn" can be understood as "completely clean" or "spotless." It describes a state where something is entirely free of dirt or impurities, leaving no trace behind. This term is often used to emphasize how clean something is, often to the point of being shiny or slick.
You can use "sạch trơn" to describe various objects or places, such as: - A clean surface (like a table or floor) - A well-maintained vehicle - A tidy room
Căn phòng này sạch trơn.
(This room is completely clean.)
Chiếc xe của anh ấy luôn sạch trơn.
(His car is always spotless.)
In a more figurative sense, "sạch trơn" can also refer to situations where someone is free from problems or troubles. For example: - Cuộc sống của tôi bây giờ sạch trơn.
(My life is now problem-free.)
A similar phrase is "sạch trụi," which also means "completely clean" or "bare." It can imply that something is not just clean, but also devoid of anything extra.
While "sạch trơn" primarily refers to cleanliness, it can also imply a sense of clarity or purity in a more abstract way, such as in thoughts or intentions.